如何看翡翠颜色：色调、浓淡与聚散

先把颜色拆开看

绿色固然醒目，翡翠的色谱却远不止绿色。描述时可把色调、明暗与浓艳程度分开：是偏黄还是偏蓝，是深是浅，是鲜活还是含灰。商业名称便于沟通，却不等于实验室分级。

颜色有自己的行止

颜色可以均匀，也可以成团、成点、成脉。美国宝石研究院 提到，悦目的斑驳与均匀色都可能具有观赏性。留意颜色过渡：边界骤然还是舒缓，深色是否随厚度加重，细脉是否穿过底色。任何一种外观都不能单独证明处理。

让光源保持诚实

先在近中性的日光型光源下观察，再换一处稳定室内光复看。避开彩色墙面、暖黄射灯与手机滤镜。若要前后比较照片，应记录光源、距离与背景，让差异来自材料，而不是拍摄条件。