不同光线下的翡翠：为什么颜色会变

翡翠没有改变，改变的是观看条件

同一件器物换了光，会显得更亮或更沉、更暖或更冷、更透或更斑驳。光源、方向、面积与强度，会和翡翠的颜色、厚度、质地、抛光及镶托共同作用。那一刻的观感是真实的，却不是脱离环境的固定属性。

GIA 在谈翡翠颜色时，明确提到荧光灯与白炽灯下的差别。负责任的比较应说明光源，而不是宣称某一张照片呈现唯一“真色”。

窗边柔和日光能在没有小射灯强眩光的情况下，显示大体色区与表面。日光却随时段、云层、玻璃与墙面反射而变，“自然光”四个字不是完整记录。

把器物放在窗边而非烈日下，使用中性灰背景，关掉其他有色灯，并记下时段和窗向。这样得到的是可复核观察，而非浪漫却无法追踪的结论。

白炽灯或暖色 LED 强调温暖成分，冷色荧光灯或 LED 则以另一种方式组织对比。人眼会适应，手机又会自动白平衡。同一处绿色在一盏灯下偏黄，在另一盏灯下偏蓝，并不表示材料改变。

用两种已知光源比较，中间让眼睛重新适应。不要让一件留在暖柜灯下，另一件放在冷房灯中。颜色词汇见如何看翡翠颜色。

首饰多数时候依靠表面与浅层反射进入视野。柔和反射光适合看色区、抛光、划痕和整体形。窗框或矩形柔光的直线，还能测试反射经过曲面时是否扭曲。

GIA 以清楚、不变形的反射，以及无明显麻点或橘皮感，描述细致抛光。单纯明亮不够，小而强的灯也能在不平表面制造耀眼光点。详见翡翠抛光。

把光放在器物背后，可以观察哪些区域较容易透过，辅助比较厚度、透光与部分内部变化。它不宜成为唯一展示，因为薄边与孔洞必然比厚中心更亮；手镯、戒面与雕件的光程又不同。

使用面积较大、强度适中的光源，避免加热，随后回到反射光。“手机灯照着会亮”不是鉴定法。相关材料观察见翡翠的透光与质地。

低角度光沿表面行走，划痕、麻点与浮雕边缘更容易出现，适合状况检查；强阴影也会夸大轻微起伏，所以应注明这是诊断性视图，不代表日常佩戴观感。

移动光源，也移动器物。固定在表面的痕迹，与随灯移动的反射不同。先清掉灰尘，因为纤维在掠光下会显得格外强烈。

黄或白色金属、开底或封底，都会改变翡翠周围视觉场；有色衬布和手机屏幕还会把颜色投到抛光面。这些不改变材质身份，却会明显改变正面观感。

条件允许时，索取裸石中性背景照，以及成品正面、侧面和背面。结构影响见翡翠镶嵌。

拍摄整组时固定曝光与白平衡。有用的记录会公开条件，不把一张戏剧化画面包装成客观结论。